1.Un Amore Cosi Grande
Sento sul viso
Il tuo respiro
Stringiti forte a me
Non chiederti perche'
La sera scende gia'
La notte impazziro'
In fondo agli occhi
Tuoi bruciano i miei
Un amore cosi' grande
Un amore cosi' tanto
Caldo dentro e
Fuori intorno a noi
Un silenzio breve e poi
La bocca tua
Si accende un' altra volta
Un amore cosi' grande
Un amore cosi' tanto
Caldo dentro e
Fuori intorno a noi
Un silenzio breve e poi
In fondo agli occhi tuoi
Bruciano i miei
La sera scende gia'
La notte impazziro'
In fondo agli occhi tuoi
Bruciano i miei
Un amore cosi' grande
Un amore cosi' tanto
Caldo dentro e
Fuori intorno a noi
Un silenzio breve e
Poi la bocca tua
Si accende
Si accende un'altra volta
E poi la bocca tua
Si accende
Si accende un'altra
Volta per me
2.O Surdato Nnammurato
''O surdato 'nnamurato' (in English：'The Soldier in Love') is
one of the most famous songs ever written in the Neapolitan
language.
Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero：
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist'ammore
comm'i' só' sicuro 'e te...
Rit.Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!
Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me？!
Ma, scetánnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...
Rit.Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!
Scrive sempe e sta' cuntenta：
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,
nun è maje cchiù bella 'e te!
Rit.Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!
Rit.Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si' stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!
3.Mamma
Music：Cesare Andrea Bixio
Lyrics：Bruno Cherubini
Mamma son tanto felice
Perche retorno da te
La mia canzone ti dice
Che il piu belgiorno per me
Mamma son tanto felice
Vivere lontano perche
Mamma solo per te
La mia canzone vola
Mamma sarai con me
Tu non sarai piu sola
Quanto ti voglio bene
Queste parole d'amore
Che ti sospira il mio cuore
Force non s'odono piu
Mamma ma la canzone mia piu bella sei tu
Sei tu la vita e per la vita non ti lascio mai piu
Sento la mano tua stanca
Cerca i miei reccioli d'or
Sento e la voce ti manca
La ninna nanna d'allor
Oggi la testa tua bianca
Io voglio stringere al cuor
Mamma solo per te
La mia canzone vola
Mamma sarai con me
Tu non sarai piu sola
Quanto ti voglio bene
Queste parole d'amore
Che ti sospira il mio cuore
Force non s'odono piu
Mamma ma la canzone mia piu bella sei tu
Sei tu la vita e per la vita non ti lascio mai piu
Quanto ti voglio bene
Queste parole d'amore
Che ti sospira il mio cuore
Force non s'odono piu
Mamma ma la canzone mia piu bella sei tu
Sei tu la vita e per la vita non ti lascio mai piu
Mai piu
4.Voglio Vivere Cosi
Và... cuore mio da fiore a fior
Con dolcezza e con amor
Vai tu per me ...
Và... che la mia felicità
Vive sol di realtà vicino a te...
Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto beatamente...
Voglio vivere e goder l'aria del monte
Perché questo incanto
Non costa niente
Ah, ah! Oggi amo ardentemente quel ruscello impertinente
menestrello dell'amor
Ah, ah! La fiorita delle piante tiene allegro sempre il cuor sai
perché？
Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto, canto per me
Tu non mi inganni, sole d'or
M'accarezzi, dai calor
Stai buono tu...
Tu che respiri il mio respir
Ogni pena sai lenir
Campagna tu...
Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto beatamente
Voglio vivere e goder l'aria del monte
Perché questo incanto
Non costa niente
Ah, ah! Oggi amo ardentemente quel ruscello impertinente
menestrello dell'amor
Ah, ah! La fiorita delle piante tiene allegro sempre il cuor sai
perché？
Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto, canto per me
5.Santa Lucia
Santa Lucia is a traditional Neapolitan song. It was transcribed
by
Teodoro Cottrau (18271879) and published by the Cottrau firm,
as
a 'barcarolla', at Naples in 1849.
Sul mare luccica l'astro d'argento.
Placida è l'onda. Prospero è il vento.
Sul mare luccica, l'astro d'argento.
Placida è l'onda. Prospero è il vento.
Venite all'agile, barchetta mia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Venite all'agile, barchetta mia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com'è bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com'è bello star sulla nave!
Su passegieri! Venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passegieri! Venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei impero dell'armonia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
Tu sei impero dell'armonia,
Santa Lucia, Santa Lucia.
6.Funiculi Funicula
'Funiculì, Funiculà' is a famous song written by Italian
journalist
Peppino Turco and set to music by Italian composer Luigi Denza
in 1880.
Aissera, Nanninè
Me ne sagliette
Tu saje addo'？
(Tu saje addo'？)
Addo' 'stu
Core 'ngrato
Cchiu' dispietto
Farme nun po'
(Farme nun po')
Addo' lo fuoco coce
Ma si fuie
Te lassa sta
(Te lassa sta)
E nun
Te corre appriesso
Nun te struie
Sulo a guarda'
(Sulo a guarda')
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
Funiculí, funiculá
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
Funiculí, funiculá
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
Se n' 'e' sagliuta
Ii' ne' se n' 'e' sagliuta
La capa già
(La capa già)
E' gghiuta
Po' e' turnata
Po' e' venuta
Sta sempe cca'
(Sta sempe cca')
La capa vota, vota
Attuorno, attuorno
Attuorno a te
(Attuorno a te)
Sto core canta
Sempe nu taluorno
Sposammo, oi' ne'
(Sposammo,oi' ne'!)
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
Duniculí, funiculá
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
Duniculí, funiculá
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
7.Because
Because you come to me with naught save love
And hold my hand and lift mine eyes above
A wider world of hope and joy I see
Because you come to me
Because you speak to me in accent sweet
I find the roses waking around my feet
And I am led through tears and joy to thee
Because you speak to me
Because God made thee mine, I'll cherish thee
Through light and darkness through all time to be
And pray his love may make our love divine
Because God made thee mine
God made thee mine
8.Vieni Sul Mar
Deh, ti desta fanciulla, la luna
Spande un raggio s'i caro sul mar,
Vieni meco, t'aspetta la bruna
Fida barca del tuo marinar.
Ma tu dormi, e non pensi al tuo fido,
Ma non dorme chi vive d'amor.
Io la notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor.
Vieni sul mar,
Vieni a vogar,
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar.
Da quel giorno che t'ho conosciuta,
Oh fanciulla di questo mio cuor,
Speme e pace per te ho perduto
Perché t'amo d'un immenso amor.
Fra le belle tu sei la più bella,
Fra le rose tu sei la più fin,
Tu del ciel sei brillante stella
Ed in terra sei beltà divin.
Vieni sul mar,
Vieni a vogar,
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar.
Addio dunque, riposa, e domani
Quando l'alba a svegliarti verrà,
Sopra lidi lontani lontani
L'infelice nocchiero sarà.
Ma tu dormi, e non pensi al tuo fido,
Ma non dorme chi vive d'amor.
Io la notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor.
Vieni sul mar,
Vieni a vogar,
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar.
Vieni sul mar,
Vieni a vogar,
Sentirai l'ebbrezza
Del tuo marinar.
9.Granada
Granada, tierra soñada por mí
Mi cantar se vuelve gitano cuando es para ti
Mi cantar hecho de fantasía
Mi cantar, flor de melancolía
Que yo te vengo a dar
Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros
Mujer che conserva el embrujo de los ojos moros
Te sueño rebelde y gitana cubierta de flores
Y beso tu boca de grana jugosa manzana
Que me habla de amores
Granada, manola cantada en copias preciosas
No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco a la Virgen Morena
Granada, tu tierra está llena
De lindas mujeres
De sangre y de sol
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco a la Virgen Morena
Granada, tu tierra está llena
De lindas mujeres
De sangre y de sol
10.Era De Maggio
Era de maggio, e te cadeono 'nzino
A schiocche a schiocche li ccerase rosse ...
Fresca era ll'aria e tutto lu ciardino
Addurava de rose a ciente passe
Era de maggio io, no, nun me ne scordo
'na canzone contàvemo a ddoie voce
Cchiù tiempe passa e cchiù me n'allicordo
Fresca era ll'aria e la canzone dolce
E diceva： Core, core
Core mio luntano vaie
Tu me lasse e io conto l'ore
Chi sa quanno turnarraie
Rispunnev'io： Turnarraggio
Quanno tornano li rose
Si stu sciore torna a maggio
Pure a maggio io stonco ccà
Si stu sciore torna a maggio
Pure a maggio io stonco ccà
E sò turnato, e mò, comm'a na vota
Cantammo nzieme lu mutivo antico
Passa lu tempo e lu munno s'avota
Ma ammore vero, no, nun vota vico
De te, bellezza mia, m'annammuraie
Si t'allicuorde, nnanze a la funtana
L'acqua llà dinto nun se secca maie
E ferita d'ammore nun se sana
Nun se sana, ca sanata
Si se fosse, gioia mia
Mmiezo a st'aria mbarzamata
A guardarte io nun starria
E te dico： Core core
Core mio, turnato io sò
Torna maggio e torna ammore
Fa de me chello che vuò
Torna maggio e torna ammore
Fa de me chello che vuò
Fa de me chello che vuò
11.Marechiare
Quanno sponta la luna a Marechiare
pure li pisce nce fanno a ll'ammore
Se revotano ll'onne de lu mare
pè la prezza cagnano culore
Puanno sponta la luna a Marechiare
A Marechiare ce sta na fenesta
La passione mia ce tuzzulea
Nu garofano adora int'a na testa
Passa ll'acqua pè sotto e murmulèa
A Marechiare ce sta na fenesta
A Marechiare, a Marechiare ce sta na fenesta
Chi dice ca li stelle sò lucente
nun sape st'uocchie ca tu tiene nfronte
Sti ddoje stelle li ssaccio ì sulamente
dint'a lu core ne tengo li pponte
Chi dice ca li stelle sò lucente
Scetate, Carulì, ca ll'aria è doce
quanno maje tanto tempo aggio spettato
P'accumpagnà li suone cu la voce
stasera na chitarra aggio purtato
Scetate, Carulì, ca ll'aria è doce
A Scetate, a scetate
Carulì, ca ll'aria è doce
12.E Vui Durmiti Ancora
Lu suli è già spuntatu di lu mari
E vui, bidduzza mia, durmiti ancora
L'aceddi sunnu stanchi di cantari
E affriddateddi aspettanu ccà fora
Supra 'ssu barcuneddu su pusati
E aspettanu quann'è ca v'affacciati
Lassati stari, non durmiti cchiui
Ca 'nzemi a iddi, dintra sta vanedda
Ci sugnu puru iù, c'aspettu a vui
Ppi viriri 'ssa facci accussì bedda
Passu cca fora tutti li nuttati
E aspettu suru quannu v'affacciati
Li ciuri senza vui non vonnu stari
Su tutti ccu li testi a pinnuluni
Ognun d'iddi non voli sbucciari
Si prima non si rapì ssu barcuni
Intra li buttuneddi su ammucchiati
E aspettanu quann'è ca v'affacciati
Lassati stari, non durmiti cchiui
Ca 'nzemi a iddi, dintra sta vanedda
Ci sugnu puru iù, c'aspettu a vui
Ppi viriri 'ssa facci accussì bedda
Passu cca fora tutti li nuttati
E aspettu suru quannu v'affacciati
Passu cca fora tutti li nuttati
E aspettu suru quannu v'affacciati
13.Non Ti Scordar Di Me
Partirono le rondini
Dal mio paese freddo e senza sole
Cercando primavere di viole
Nidi d'amore e di felicità
La mia piccola rondine partì
Senza lasciarmi un bacio
Senza un addio partì...
Non ti scordar di me
La vita mia legata èa te
Io t'amo sempre più
Nel sogno mio rimani tu
Non ti scordar di me
La vita mia legata èa te
C'è sempre un nido nel mio cor per te
Non ti scordar di me!
Non ti scordar di me
La vita mia legata èa te
Io t'amo sempre più
Nel sogno mio rimani tu
Non ti scordar di me
La vita mia legata èa te
C'è sempre un nido nel mio cor per te
Non ti scordar di me!
14.Pulcinella
| 
